mgh: A cute Pshat, but the word “Shah” as a ruler in Iran was first documented in the 16th century and linguists think it was borrowed from middle Median languages. Achashverosh was Babylonean, and would have been quite offended at a Median term for ruler being used for him. It would be like calling the President “Mr. Governor”.
Menu