The only two mentions of an actual dayan were mine and Ben-Levi’s. In my case, the dayan said if it were up to him, he would want the husband to give it, but couldn’t absolutely force him.
In Ben-Levi’s case, the dayan said there is no halachic requirement, but according to the way Ben-Levi said it, nor was there a recommendation against it.