Bkitzur, don’t be machmir on everyone else’s cheshbon.(real aveiros is a different story.) Politely requesting is 100% fine.
Was once on a flight and people asked me to switch. Got stuck next to a guy from my yeshiva (which interferes with movie watching a tad) and his three kids.