simcha: If two women are holding hands and moving together in a limited area (i.e. more than just from point A to B), it is dancing.
Sam: I doubt that. Specifically which “yeshivish” rabbi did you hear that term used regarding a mixed seating wedding from? Your definition of a yeshivish rabbi is likely in fact not yeshivish.