Al tarbeh is not a halachah, merely advice – not that it means don’t follow it, but you shouldn’t base a psak on it. And again, does that refer to a conversation with a woman when her husband is away, or is next to her as well?
Al Tarbe does not exclude whether her spouse is next to her or not.