“So is it about anger/blame towards frum society, or is it about the “older” single valuing herself and her important role, right now, to not feel an outcast?”
Those are not mutually exclusive. Yes the older single should attempt to value herself as much as possible but that doesn’t change the metzius of whether or not society causes it to be hard for her to value herself.