I don’t think this is a women’s issue. The older single men seem to be expressing a similar sentiment.
Shtuyot. I’ve never heard a man express anything of the sort.
I don’t think that vacuum exists. I think the issue is that nothing is as valued as her role in marriage, not that other things aren’t considered accomplishments.
Other way around. Nothing is as unvalued as her role in marriage. If society valued her role in marriage, it wouldn’t leave her out in the cold like this.