I was surprised (and aghast) to read that in many places, the bais din is actually in the mikvah room. That clearly would be wrong.
See Shulchan Aruch (and if you are still unclear, see the IG”M as well).
It is clear in S.A. that the dayanim need to be present, but that they see only her head.