Lior,
You said
“We don’t scratch out portions of Shulchan Aruch to comply with modern sensibilities. (And when was this conversation about a fight, anyways?)”
Actually we do exactly that. This is why we don’t physically force women to fulfill their wifely duties these days.
We were talking about “taking her side against his parents” that’s what I meant when I wrote “fight” above.