If he has a medical condition requiring him to consistently clear his throat, it may be unreasonable to expect him to constantly walk out to do so.
And it may indicate a lack of consideration and proper derech eretz by another member of klal yisroel for someone to berate a person suffering from such a medical condition by calling his suffering a “disgusting habit”.