There are all sorts of halachos about what to do if someone omitted Ya’aleh V’yavo; the poskim don’t simply say, “you should have paid better attention, you’re on your own now”.
That’s true; do the poskim say anywhere that people in the minyan should daven certain words out loud during the Amidah?