The reason to allow milchig donuts is not because they’re mezonos, it’s because they’re not generally eaten as part of a meal, therefore not with meat.
Additionally, DD donuts are made to be eaten within the day they are baked, so it shouldn’t be a problem.