sue them under the ADA.
Religious facilities are not subject to the provisions in the ADA (especially if they believe it to violate their religious practice.)
In secular court.
It’s forbidden to use secular courts (especially without a heter arkaos.)