“This is because in order to determine damages the civil court would need to answer whether the agencies certification is in fact kosher under Jewish law”
To determine damages the courts will determine whether the certifying agencies reputation (business) was damaged by negative remarks. Don’t take my word for it, look up the case law or ask a lawyer who deals with defamation cases.