DaMoshe,
My wife once asked her, “Doesn’t it get hard? Don’t you sometimes want your husband to help out financially?”
I feel like your wife’s question to your cousin was somewhat inappropriate, and her “strange” response had more to do with discomfort at the personal intrusion than brainwashing.