The Evil Witch of the West died because a cyclone lifter up the house of Dorothy’s aunt and landed it on the witch, as oomis pointed out. Dorothy being in the house at the time does not bear her any responsibility, even unintentionally.
The Evil Witch of the East died from being unintentionally doused with a bit of water. Water does not normally kill, as Feivel said.