Why is it not possible that the Chazon Ish read and spoke German.
Belarus was part of the Austro-Hungarian Empire and German was the spoken Language (As were others). Prior to WW I , German was generally the language of the educated. English did not become the language of the educated until after WW II, when German became disdaned and French lost luster