Golfer neither point is being overlooked
Your first point is wrong for several reasons first of all the split with more vs left doesn’t hold up. Since a. it is a false dichotomy less educated (in a secular sense) people tend to be more religious so by your metric do people feel the need to be tolerant of them? and b. It is all relative people who are less fortunate are more unfortunate so this less vs more split doesn’t quite hold up. More to the point if something is viewed as intolerant the call for tolerance doesn’t hold water. We aren’t tolerant of antisemites, racists or sexists, nor should we be. If (as some believe) the women were removed out of intolerance for women, calling those who criticse the intolerance, intolerant doesn’t hold much water.
Your second point “Still, it’s easier to refrain from publishing any photos of ladies, than to have to sit in judgment” is wrong too. There is no question it is easier to look at the picture determine there is nothing wrong with and print it than to sit there and edit out the women. Spare me nonsense about coming up with standards. This one was straight forward. If it is uncertain fine, edit it. OR better yet use a different picture which is also easier than editing!