One could try to explain it as simply another way of saying ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?’ ??? ????? – that is, ????? is more figurative and not referring to a physical place.
But as MichaelC pointed out, the Gemara seems to understand it differently.