“Kol kevudah bas melech penima”
Pshat – it is saying that the glory/worth of a woman is in her internal characteristics, not her external beauty. Meaning, don’t get too caught up with a woman’s externals, it’s within her character that her essence is. It’s the same for men, but generally, externals count more in how women are viewed.
Why does the most simple explanation escape people?