In my humble opinion, there’s nothing to do.
People who dress not tzinus will continue to do so regardless of any Rabbi’s speech. They need it for their self-esteem, apparently. Or they’re just acting out against their Bais Yaakovs that they felt were restricted.
The women who dress in a bakavodik manner will not need to hear anything, since they B”H dress okay, so there’s nothing really to do.