gavra: There’s a tradeoff that needs to be evaluated. Ideally, indeed, women should not be working outside of the home. (Stay-at-home-moms is in fact more common amongst chasidim.) But oftentimes there’s unfortunately no choice but to have a second income or for the wife to bring home the groceries.
Sometimes a b’dieved is a necessity.