DY: Among the major Poskim in Klal Yisrael, R’ Vosner stands alone on this.
And the T’shuvah is very bare and difficult to understand. I would have loved to have asked him about this while he was alive, but if I had to guess he was told stories of inappropriate activities between driving instructors and students (which presumably happened) and that was where the Issur came from.