No it doesn’t. A “chillul Hashem” isn’t determined by what the goyim think is foolish or unfair. It is a Kiddush Hashem since the papers are upholding their higher standards of kedusha.
In any event, the normal secular world will not even notice if a paper reports a story without a picture. (Unless there is a picture that has her photoshopped out; if there’s no picture in the first place, there is no issue.) The people who will make a stink are the typical anti-semites, usually of Jewish-origin.