DY: He made a mistake. He admitted such to me years later when I explained the Gemara to him.
And that line in the Gemara is irrelevant. That’s discussing Shitas R’ Meir. The Chachamim aren’t Choshesh for the Miut and therefore holds that only those that are Vadai Ne’evad are Assur.