“Rebbe Nachman teaches that everyone has the innate ability to become a tzaddik of the highest order, if they would only apply themselves with their greatest effort.”
In all the examples we mentioned though: man before woman, talmid chacham before layman, kohen before levi- we never say tzadik before a non-tzadik. Because that only applies in olam haba.