Yeshivish: Right, the interpreter knew the two possible explanations and gave the nice ones to the paying customer. (And they didn’t ask him, Rava found it written in his notebook.) If any explanation would always work then a) this concept would be public knowledge, which it clearly wasn’t because Rava apparently didn’t know it until he found the book and b) there would be no reason for a professional interpreter to have a job.
Menu