“Let’s also not forget the Gemara’s reaction to his statement. The Gemara is essentially saying that he needs a Kappara. If you say it after this, then you can be at best an ???? ?????.”
It wasn’t the Gemara’s reaction; it was R’ Yosef’s reaction. That might be a difference.