But given the value placed on it for girls but not for boys, this argument is comparable to asking whether those girls
who want to marry good learners are lamdonim and masmidim.
Bad comparison. Guys objectively should be lamdonim to the best of their ability. Girls, objectively, need not be thin. Indeed it is vanity the type of demands often place upon them.