Reply To: But people don't get to choose their own schools in America

“the US government cannot dictate to a private school what religion they may or may not teach”

It absolutely can if the school gets even a dime if government money — even a tax break.