“By the way, could someone kindly explain how the Yiddishkeit shpiel works? I know very little Yiddish, but it looks interesting. Thanks in advance.”
emlf, you can play w/o knowing Yiddish, as long as you know Hebrew.
Take a word from the previous phrase and create a new phrase.
E.g.,
Shabat shalom
Shalom aleichem