The “minhag” to bounce three times after the Amidah has no mekor, and it probably started because people finished the Amidah just before the tzibbur said “Kadosh Kadosh Kadosh.” This probably gave the appearance that you’re supposed to bop three times at the end of Amidah.
