To be honest I don’t recall ever hearing that mistake.
What really bugs me is when the shat”z whispers the beginning of Modim to himself. He’s supposed to do the exact opposite, to say it loudly enough that everyone can hear it over their own Modim D’Rabbanan.