Here you go, Madame! In return, I ask only that you post your English version once you have completed it, that I may see the fruits of my labor.
(Mods, maybe you should send her an e-mail – she could well have given up and may not come back to check for a response.
I just hope this wasn’t a random trolling.)
Second verse:
Zin geit shoin intehr
Di Shabbos vehrt neintehr
Di challos di vain oifen tish shoin geshtehlt
Di hertzer derfreiyen zich
Neshumes banaiyen zich
Lichte(r?)lach brennen
Balaichten di vehlt
[Chorus – same as first chorus]
Third verse:
Tahm Oilam haBeh
Feelt men in Shabbes
Mit di maluchim
Bahm heiligen tish
Mir zingen tsizamen
Es hut alleh tahmin
Dos essen in t’rinken
Es shmekt azoi frish
[Chorus – same as first chorus]
P.S. It took careful reading of your post to realize that you just wanted the Yiddish lyrics transcribed, and not turned into an English song matching… etc., with both sets of lyrics on the page, nuch der tzi. That may be why you didn’t get a response sooner.