Archeologists have founds remnants of tefillin going back to ancient times. Neither Rashi nor Rabeinu Tam invented anything.
Their names are attached to a debate on tefillin that probably goes back to antiquity as well, and refers to their advocacy of particular opinions, not the creation of anything new.