Joseph: You missed the point. People often give their kids Yiddish names, named for a relative, as they were called in Europe. Many of those names were combinations of two names merged as a nickname and not their given Torah name.
Also, I can mention some Yiddish names that are way to horrible to give a kid. When you have kids, ask and I’ll tell you, but only if you’ll use them.