JM19,
Extending your pshat, consider the original aveirah of Shaul HaMelech (that is, not killing Agag immediately and leaving the animals alive, despite Shmuel HaNavi’s commandment to the contrary). This aveirah also came from good intentions–misplaced rashmanus–yet it led to the birth of Haman HaRasha.