Chasidish and Haimish Aka chasidish lite. Im not sure how common the latter is today since all the old chasidish lite either became Chasidish or Yeshivish.
Incidently does anybody know if the yiddish speaking chadorim in lakewood memorise the “Va’ani”?
what about Birchas Yaakov?
In Parshas Toldos when eisav sells the Bechora do they translate:
Vayochal – er hut gegessesn in nisht gevashen
Vayesht – er hut getrinken in nisht gemacht a brucha
Vayakom – in er hut oifgeshtanen in nisht gebencht
Vayeilech- in er hut gegangen in nisht gekisht di meziza