DY – You may not have read the Gemorah quoted in my post:
??? ??? ???? <????? ??????> {????? ?????} ??????? ????? ????”? ???? ??? ?????
The term (????? ?????? {????? ????? is quite explicit. However, if you have a Rishon that explains like your conjecture, I would be glad to hear it (and how in the world they read the Gemorah).
apushatayid, Abba_S: The (????? ?????? {????? ?????. If you have any questions, you can see the Gemorah with Rishonim (such as the Rabbanu Gershom on the Daf).