I don’t think you’ve stolen or hijacked any tefillos. You prayed for your father’s recovery (may he be granted a speedy and complete refuah), which is always a legitimate thing to do. Doing so in no way impinges on the tefillos of others.
May your sensitivity and concern about the impact of your actions on others be an added zechus for your father.