Health: Your diyukim are very weak. Shulchan Aruch is talking about hilchos aveilus and may have felt no need to state the “obvious” that a woman should not wear makeup in the street. A bogeres may be referring to only when she is actually formally meeting a prospective husband and not while she wanders the streets.
Stop telling everyone they are “arguing on Shulchan Aruch”!