Reply To: How do you address people of the opposite sex?

Does speaking to a co-worker about work related matters fall under the category of sicha, if not, the mishna is not applicable at all.