In the sefer Halachically Speaking Volume II, they bring from the Gaon Rav Belsky zatzal the custom to omit TAM has no real source and one who davens in a place where it is omitted should say it in a corner by himself after davening.
They also bring from Rav Moshe that you can say TAM until 8 minutes after shkia (in America).