“I knew about the issue regarding plastic clothing and asked a shilah about wearing polyester mesh and the response was that we are machmir on treating ANY four cornered woven garment as a begged that needs tzitzit.”
If they only require tzitzis because we are machmir, that implies that l’chatchila you shouldn’t wear them to fulfill your mitzvah of tzitzis, no?