I think you’re thinking of Yetziv Pisgam in the Haftarah of the second day. Reading Akdamus during the leining should be a Hefsek.
No, he’s not mistaken. There was an older, alternate minhag to read it after the first pasuk was lained, although I don’t know if I’d say that “many” places still perform it that way.
The Wolf