“There’s no question that post-WWII Jewry required this shift to “yeshivos where masses (of married men with families) learn every day”
There certainly IS such a question. The Modern Orthodox and Dati Leumi worlds never adopted the Kollel for Everyone system and are doing fine. They also aren’t requiring massive government subsidies for their survival.