cherrybim: you are correct. As long as you don’t pay, it would be allowed to ride public transport, with the caveat that there could be “maris ayin”. For confirmation of this psak, check the sefer of the Rabbi of Moscow, R”Pinchas Goldschmidt, concerning subway rides in Moscow on Shabbos.
There are a number of free public transit routes.