There is no reason CIS or Artscroll cannot hire good writers, there are plenty of great jewish authors. Nobel Laurets and Pulitzer prize winners.
Potak, Roth, Wiesel , Sholom Alechem (The Jewish Mark Twain) Kafka, Issac Singer and Herman Wouk (Who did write orhtodox themed books) are all great jewish authors.
Fine you dont want to read Dickens because he was an Anti-Semite. go read someone else. There is no reason Artscroll or CIS cannot get someone like Herman Wouk to write for them