“My point is there’s a big difference between that and forcing her to do something she doesn’t want to do.”
True, yet on the first page of this thread someone cited a S”A and Rambam specifying cases when a wife is forced to do something she doesn’t want to do. So the concept is in halacha.