BS”D
Kapusta – as for your haimishe stuff labeled in Spanish it is because of NAFTA and similar agreements where it pays for a haimish firm like Gefen or Lieber to make a supervised run in a Latin American country (especially in Argentina where there are mashgichim already living there).
And back on topic:
The shadchan says: “He speaks Spanish fluently”. He means: “He is from South America, overstayed his student visa, doesn’t speak anything but Spanish and is just looking for an American girl so he can stay in the US legally.”